"...Worry about your own self!"

[Abu Sabaya]

'Abdullah bin Mas'ud reported that the Messenger of Allah said:

"Verily, the most beloved speech to Allah is the servant's saying: "Glorified are You, O Allah, and to You is the praise, and Blessed is Your Name, and Lofty is Your Majesty, and there is none worthy of worship other than You." [Subhanak Allahumma wa bihamdik wa tabarak asmuk wa ta'ala jadduk wa la ilaha ghayruk]

The most hated speech to Allah is when a man says to another man: "Fear Allah!" and he replies: "Worry about your own self!""

['Silsilat al-Ahadith as-Sahihah'; # 2598]

[Nour al Islam*]

Aaslaamu Aalikium Wa Rahamatuh Allahi Wa Barakatuh,

Baarak Allahu feek Akhee, but for the second part of that hadeeth, if one would want to translate it into 3araby would this be the correct way?[my fluency in fu-ha arabic is very weak, so anyone please correct me insha'allah:]

In akther kooroohyen 3einda'Allah, 3eindama rajoolan yaqool ila akhera rajoolen, "Khaaf Allah" wa yejeb howa "hem howlaka khasato nafsy" or "hem laka khasato nafsek"?

Jazaakum Allahu Khairn.

[Abu Sabaya]

'Alaykum as-Salam wa Rahmatullah wa Barakatuh;

Here's the last part of the hadith in Arabic:

و إن أبغض الكلام إلى الله أن يقول الرجل للرجل: اتق الله, فيقول: عليك بنفسك


(Wa inna abghad al-kalam ila Allah an yaqul ar-rajul lir-rajul: ittaqil-Lah, fa yaqul: 'alayka bi nafsik)

[Nour al Islam*]

Jaazaka Allahu khair al jazaa' al tayyeb ya akhee al fadeel.

[Umm Kalthoom]

Bismillah

Asalamo3alaikumwara7matulahiwabarakatuh

Sub7anAllah may Allah reward you for all your threads/posts Abu Saabaya Ameen

may Allah subhanhuwata3ala increase our fear of him Ameen

Wasalamo3alaikumwara7matulahiwabarakatuh

[kamran]

'Abdullah bin Mas'ud reported that the Messenger of Allah said:

[B]The most hated speech to Allah is when a man says to another man: "Fear Allah!" and he replies: "Worry about your own self!"['Silsilat al-Ahadith as-Sahihah'; # 2598]

Abu Sabaayaa, do you have anything more in this regard? I mean I love this Hadith and tend to read it often but I need more bits in this regard.

Kamran