nobody
23rd May 2007, 04:58 PM
THE MUQADDIMAH OF SAHEEH MUSLIM
[[INTRODUCTION TO THE SAHEEH OF IMAAM ABUL--HUSSAYN MUSLIM IBNUL--HAJAAJ AL--QUSSHAYREE AN--NAYSABOOREE ((D..261H))]
ÈóÇÈ Çáäøóåúíö Úóäú ÇáúÍóÏöíËö Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó
æ ÍóÏøóËóäóÇ ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÚóÇÐò ÇáúÚóäúÈóÑöíøõ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈöí Í æ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ãóåúÏöíøò ÞóÇáóÇ ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ Úóäú ÎõÈóíúÈö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Úóäú ÍóÝúÕö Èúäö ÚóÇÕöãò ÞóÇáó
ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÝóì ÈöÇáúãóÑúÁö ßóÐöÈðÇ Ãóäú íõÍóÏøöËó Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó
æ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó ÍóÏøóËóäóÇ Úóáöíøõ Èúäõ ÍóÝúÕò ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ Úóäú ÎõÈóíúÈö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Úóäú ÍóÝúÕö Èúäö ÚóÇÕöãò Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöãöËúáö Ðóáößó
æ ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì ÃóÎúÈóÑóäóÇ åõÔóíúãñ Úóäú ÓõáóíúãóÇäó ÇáÊøóíúãöíøö Úóäú ÃóÈöí ÚõËúãóÇäó ÇáäøóåúÏöíøö ÞóÇáó ÞóÇáó ÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÍóÓúÈö ÇáúãóÑúÁö ãöäú ÇáúßóÐöÈö Ãóäú íõÍóÏøöËó Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó
æ ÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÇáØøóÇåöÑö ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÚóãúÑöæ Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÓóÑúÍò ÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇÈúäõ æóåúÈò ÞóÇáó ÞóÇáó áöí ãóÇáößñ ÇÚúáóãú Ãóäøóåõ áóíúÓó íóÓúáóãõ ÑóÌõáñ ÍóÏøóËó Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó æóáóÇ íóßõæäõ ÅöãóÇãðÇ ÃóÈóÏðÇ æóåõæó íõÍóÏøöËõ Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó
ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì ÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö ÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÞó Úóäú ÃóÈöí ÇáúÃóÍúæóÕö Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö ÞóÇáó ÈöÍóÓúÈö ÇáúãóÑúÁö ãöäú ÇáúßóÐöÈö Ãóäú íõÍóÏøöËó Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó
æ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì ÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ÚóÈúÏó ÇáÑøóÍúãóäö Èúäó ãóåúÏöíøò íóÞõæáõÇ áóÇ íóßõæäõ ÇáÑøóÌõáõ ÅöãóÇãðÇ íõÞúÊóÏóì Èöåö ÍóÊøóì íõãúÓößó Úóäú ÈóÚúÖö ãóÇ ÓóãöÚó
ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÚõãóÑõ Èúäõ Úóáöíøö Èúäö ãõÞóÏøóãò Úóäú ÓõÝúíóÇäó Èúäö ÍõÓóíúäò ÞóÇáó ÓóÃóáóäöí ÅöíóÇÓõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó ÝóÞóÇáó Åöäøöí ÃóÑóÇßó ÞóÏú ßóáöÝúÊó ÈöÚöáúãö ÇáúÞõÑúÂäö ÝóÇÞúÑóÃú Úóáóíøó ÓõæÑóÉð æóÝóÓøöÑú ÍóÊøóì ÃóäúÙõÑó ÝöíãóÇ ÚóáöãúÊó ÞóÇáó ÝóÝóÚóáúÊõ ÝóÞóÇáó áöíó ÇÍúÝóÙú Úóáóíøó ãóÇ ÃóÞõæáõ áóßó ÅöíøóÇßó æóÇáÔøóäóÇÚóÉó Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ÝóÅöäøóåõ ÞóáøóãóÇ ÍóãóáóåóÇ ÃóÍóÏñ ÅöáøóÇ Ðóáøó Ýöí äóÝúÓöåö æóßõÐøöÈó Ýöí ÍóÏöíËöåö
æ ÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÇáØøóÇåöÑö æóÍóÑúãóáóÉõ Èúäõ íóÍúíóì ÞóÇáóÇ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇÈúäõ æóåúÈò ÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäöí íõæäõÓõ Úóäú ÇÈúäö ÔöåóÇÈò Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõÊúÈóÉó Ãóäøó ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ãóÓúÚõæÏò ÞóÇáó ãóÇ ÃóäúÊó ÈöãõÍóÏøöËò ÞóæúãðÇ ÍóÏöíËðÇ áóÇ ÊóÈúáõÛõåõ ÚõÞõæáõåõãú ÅöáøóÇ ßóÇäó áöÈóÚúÖöåöãú ÝöÊúäóÉð
CHAPTER: THE PROHIBITION OF NARRATING EVERYTHING THAT ONE HEARS:
’Ubaydullaah Ibn Mu’aadh al-’Anbaree narrated to us: My father narrated to us: And Muhammad Ibnul-Muthannaa narrated to us: ’Abdur-Rahmaan Ibnul-Mahdee [both] said: Shu’bah narrated to us on Khubayb Ibn ’Abdur-Rahmaan on Hafs Ibn ’Aasim he said: The Messenger of Allaah said, “It is sufficient that a man has lied who narrates everything that he hears.”
Aboo Bakr Ibn Abee Shaybah: ’Alee Ibn Hafs narrated to us: Shu’bah narrated to us on Khubayb Ibn ’Abdur-Rahmaan on Hafs Ibn ’Aasim on Abee Hurayrah on the Prophet with the same hadeeth.
Yahyaa Ibn Yahyaa narrated to us: Hushaym reported to us on Sulayman at-Taymee on Abee ’Uthmaan an-Nahdee he said: ’Umar Ibnul-Khattaab said, “It is sufficient that a man has lied who narrates everything he hears.”
Aboo at-Taahir Ahmad Ibn ’Amr Ibn ’Abdullaah Ibn ’Amr Ibn Sarh said: Ibn Wahb reported to us: Maalik said to me, “Know that a man will not be safe that narrates everything he hears, and he will never be an Imaam who narrates everything that he hears.”
Muhammad Ibnul-Muthannaa narrated to us: ’Abdur-Rahmaan narrated to us: Sufyaan narrated to us on Abee Ishaaq on Abil-Ahwas on ’Abdullaah who said, “It is sufficient that a man has lied who narrates everything he hears.”
And Muhammad Ibnul-Muthannaa narrated to us: I heard ’Abdur-Rahmaan Ibn Mahdee say, “A man will not be an Imaam who is emulated until he refrains from [narrating] some of what he has heard.”
Yahyaa Ibn Yahyaa narrated to us: ’Umar Ibn ’Alee Ibn Muqaddam eported to us on Sufyaan Ibn Husayn who said: Iyaas Ibn Mu’aawiyah said, “Indeed, I see that you are diligent in the knowledge of the Qur‘aan. Read for me chapter of the Qur‘aan and explain it so I can view what you have learned.’ He said, ‘So I did it.’ So he said to me, ‘Memorize what I say to you: Beware of repulsiveness in narrating. For very few do that except that he belittles himself and is disbelieved in his narrations.”’
Abut-Taahir and Harmalah Ibn Yahyaa said: Ibn Wahb narrated to us: Yoonus reported to us on Ibn Shihaab on ’Ubaydullaah Ibn ’Abdullaah Ibn ’Utbah that ’Abdullaah Ibn Mas’ood said, “You will not narrate a hadeeth to a people that doesn’t reach their understanding except that it will be a trial for some of them.”
NOTE:
the translation is not from me its from troid.org.
i think that this thread also deserves to be sticky one.
[[INTRODUCTION TO THE SAHEEH OF IMAAM ABUL--HUSSAYN MUSLIM IBNUL--HAJAAJ AL--QUSSHAYREE AN--NAYSABOOREE ((D..261H))]
ÈóÇÈ Çáäøóåúíö Úóäú ÇáúÍóÏöíËö Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó
æ ÍóÏøóËóäóÇ ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÚóÇÐò ÇáúÚóäúÈóÑöíøõ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈöí Í æ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ãóåúÏöíøò ÞóÇáóÇ ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ Úóäú ÎõÈóíúÈö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Úóäú ÍóÝúÕö Èúäö ÚóÇÕöãò ÞóÇáó
ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÝóì ÈöÇáúãóÑúÁö ßóÐöÈðÇ Ãóäú íõÍóÏøöËó Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó
æ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó ÍóÏøóËóäóÇ Úóáöíøõ Èúäõ ÍóÝúÕò ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ Úóäú ÎõÈóíúÈö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Úóäú ÍóÝúÕö Èúäö ÚóÇÕöãò Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó Úóäú ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöãöËúáö Ðóáößó
æ ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì ÃóÎúÈóÑóäóÇ åõÔóíúãñ Úóäú ÓõáóíúãóÇäó ÇáÊøóíúãöíøö Úóäú ÃóÈöí ÚõËúãóÇäó ÇáäøóåúÏöíøö ÞóÇáó ÞóÇáó ÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÈöÍóÓúÈö ÇáúãóÑúÁö ãöäú ÇáúßóÐöÈö Ãóäú íõÍóÏøöËó Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó
æ ÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÇáØøóÇåöÑö ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÚóãúÑöæ Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑöæ Èúäö ÓóÑúÍò ÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇÈúäõ æóåúÈò ÞóÇáó ÞóÇáó áöí ãóÇáößñ ÇÚúáóãú Ãóäøóåõ áóíúÓó íóÓúáóãõ ÑóÌõáñ ÍóÏøóËó Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó æóáóÇ íóßõæäõ ÅöãóÇãðÇ ÃóÈóÏðÇ æóåõæó íõÍóÏøöËõ Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó
ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì ÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö ÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÞó Úóäú ÃóÈöí ÇáúÃóÍúæóÕö Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö ÞóÇáó ÈöÍóÓúÈö ÇáúãóÑúÁö ãöäú ÇáúßóÐöÈö Ãóäú íõÍóÏøöËó Èößõáøö ãóÇ ÓóãöÚó
æ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì ÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ÚóÈúÏó ÇáÑøóÍúãóäö Èúäó ãóåúÏöíøò íóÞõæáõÇ áóÇ íóßõæäõ ÇáÑøóÌõáõ ÅöãóÇãðÇ íõÞúÊóÏóì Èöåö ÍóÊøóì íõãúÓößó Úóäú ÈóÚúÖö ãóÇ ÓóãöÚó
ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÚõãóÑõ Èúäõ Úóáöíøö Èúäö ãõÞóÏøóãò Úóäú ÓõÝúíóÇäó Èúäö ÍõÓóíúäò ÞóÇáó ÓóÃóáóäöí ÅöíóÇÓõ Èúäõ ãõÚóÇæöíóÉó ÝóÞóÇáó Åöäøöí ÃóÑóÇßó ÞóÏú ßóáöÝúÊó ÈöÚöáúãö ÇáúÞõÑúÂäö ÝóÇÞúÑóÃú Úóáóíøó ÓõæÑóÉð æóÝóÓøöÑú ÍóÊøóì ÃóäúÙõÑó ÝöíãóÇ ÚóáöãúÊó ÞóÇáó ÝóÝóÚóáúÊõ ÝóÞóÇáó áöíó ÇÍúÝóÙú Úóáóíøó ãóÇ ÃóÞõæáõ áóßó ÅöíøóÇßó æóÇáÔøóäóÇÚóÉó Ýöí ÇáúÍóÏöíËö ÝóÅöäøóåõ ÞóáøóãóÇ ÍóãóáóåóÇ ÃóÍóÏñ ÅöáøóÇ Ðóáøó Ýöí äóÝúÓöåö æóßõÐøöÈó Ýöí ÍóÏöíËöåö
æ ÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÇáØøóÇåöÑö æóÍóÑúãóáóÉõ Èúäõ íóÍúíóì ÞóÇáóÇ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇÈúäõ æóåúÈò ÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäöí íõæäõÓõ Úóäú ÇÈúäö ÔöåóÇÈò Úóäú ÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõÊúÈóÉó Ãóäøó ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ãóÓúÚõæÏò ÞóÇáó ãóÇ ÃóäúÊó ÈöãõÍóÏøöËò ÞóæúãðÇ ÍóÏöíËðÇ áóÇ ÊóÈúáõÛõåõ ÚõÞõæáõåõãú ÅöáøóÇ ßóÇäó áöÈóÚúÖöåöãú ÝöÊúäóÉð
CHAPTER: THE PROHIBITION OF NARRATING EVERYTHING THAT ONE HEARS:
’Ubaydullaah Ibn Mu’aadh al-’Anbaree narrated to us: My father narrated to us: And Muhammad Ibnul-Muthannaa narrated to us: ’Abdur-Rahmaan Ibnul-Mahdee [both] said: Shu’bah narrated to us on Khubayb Ibn ’Abdur-Rahmaan on Hafs Ibn ’Aasim he said: The Messenger of Allaah said, “It is sufficient that a man has lied who narrates everything that he hears.”
Aboo Bakr Ibn Abee Shaybah: ’Alee Ibn Hafs narrated to us: Shu’bah narrated to us on Khubayb Ibn ’Abdur-Rahmaan on Hafs Ibn ’Aasim on Abee Hurayrah on the Prophet with the same hadeeth.
Yahyaa Ibn Yahyaa narrated to us: Hushaym reported to us on Sulayman at-Taymee on Abee ’Uthmaan an-Nahdee he said: ’Umar Ibnul-Khattaab said, “It is sufficient that a man has lied who narrates everything he hears.”
Aboo at-Taahir Ahmad Ibn ’Amr Ibn ’Abdullaah Ibn ’Amr Ibn Sarh said: Ibn Wahb reported to us: Maalik said to me, “Know that a man will not be safe that narrates everything he hears, and he will never be an Imaam who narrates everything that he hears.”
Muhammad Ibnul-Muthannaa narrated to us: ’Abdur-Rahmaan narrated to us: Sufyaan narrated to us on Abee Ishaaq on Abil-Ahwas on ’Abdullaah who said, “It is sufficient that a man has lied who narrates everything he hears.”
And Muhammad Ibnul-Muthannaa narrated to us: I heard ’Abdur-Rahmaan Ibn Mahdee say, “A man will not be an Imaam who is emulated until he refrains from [narrating] some of what he has heard.”
Yahyaa Ibn Yahyaa narrated to us: ’Umar Ibn ’Alee Ibn Muqaddam eported to us on Sufyaan Ibn Husayn who said: Iyaas Ibn Mu’aawiyah said, “Indeed, I see that you are diligent in the knowledge of the Qur‘aan. Read for me chapter of the Qur‘aan and explain it so I can view what you have learned.’ He said, ‘So I did it.’ So he said to me, ‘Memorize what I say to you: Beware of repulsiveness in narrating. For very few do that except that he belittles himself and is disbelieved in his narrations.”’
Abut-Taahir and Harmalah Ibn Yahyaa said: Ibn Wahb narrated to us: Yoonus reported to us on Ibn Shihaab on ’Ubaydullaah Ibn ’Abdullaah Ibn ’Utbah that ’Abdullaah Ibn Mas’ood said, “You will not narrate a hadeeth to a people that doesn’t reach their understanding except that it will be a trial for some of them.”
NOTE:
the translation is not from me its from troid.org.
i think that this thread also deserves to be sticky one.