Tihla Dunya-sweet father/daughter dialog

[AbuBakr Jazairi]

Bros don't start with the word (sweet) in the title because the Nasheed is really sweet in Arabic, a very nice talk between a Father and a Daughter:

Tihla Dunya = Life gets sweeter

No Music, just playing with the vocals:

http://www.bsmlh.net/gift/te7la_aldonia_v.mp3

[AbuBakr Jazairi]

It's speaking about a daughter who's feeling so safe with her dad but she saw him sad and when she asked him he replied that's sufficient for him to be towards her to make life sweeter even if he has to make it sweeter.

And it has some supplications of the girl for her Dad and the Dad's high optimistic soul for that Du'a trusting ALLAH SWT.

Here are the Lyrics for the one who want them:

يلا يابنتي قومي ما تبكيش
عارف ان إنتي كدة ما بترضيش
ولا مرة وقعتي و ما قمتيش
إيدي بإيدك و الدنيا تشوف

بابا حبيبي كلامك في البال
عارفة ان أبويا سند للحال
بحماية ربي وهمي زال
ما بتقواش على إيماني ظروف

تحلى الدنيا لو نحليها
نبقى عسل عسل نخليها
واللي بيبقى أسود فيها
تبقى عليه سودا و حاله بالويل

ونهار الدنيا معانا نهار
وانهارها إحنا ليها انهار
وانهارت عاللي عليها انهار
ونهاره بقى بقى ليل بليل

___

تحلى الدنيا لو نحليها
نبقى عسل عسل نخليها
واللي بيبقى أسود فيها
تبقى عليه سودا و حاله بالوي
___

جرى إيه يا بابا و زعلان ليه
واللي قلب قلبك يا ترى إي
هربنا تقليب لقلوب بإديه
ادعيله قلبك يرجع فرحان

يا حبيبتي الهم بقربك راح
وبذكر المولى القلب ارتاح
ياريت تبقى كل الأرواح
مليانة هنا لبعضها و حنان
___
Chorus****

[Umm Ahmed]

Very cute mashaAllaah.

[AbuBakr Jazairi]

Here's my try to translate it:

(Father)
Come on my daughter don't cry
I know you don't like that
And not a once that you fell and didn't stand again
Let's put my hand with your hand and the world's watching

(Daughter)
Father my love, your speech is in my mind
I know that my Father is one I can depend on
With the protection Of ALLAH, my worries have vanished
With my Iman tough situations can't stand against me

(Father)
Life gets sweeter even if I have to make it so
We'll be honey, and honey we make it
And who stays dark in it
Dark it will be upon him, and his situation will be full of troubles

(Daughter)
And the daylights of Dunya stay with us Daylights
And for its rivers we will be their rivers
And it fell upon who fell upon it
And his daylight will remain dark in dark

(Both)
Life gets sweeter even if we have to make it so
We'll be honey, and honey we make it
And who stays dark in it
Dark it will be on him, and his situation will be full of troubles

(Daughter)
What's happened Oh! Dad, and why you're sad?
And what kind of thing that may have changed your heart
It's our GOD, who's changing our hearts feelings is in HIS hands
So ask HIM to bring happiness back to your Heart

(Father)
My sweety, sadness near you has gone
And by remembering ALLAH, the Heart has relaxed
May all the hearts stay
Full of bliss towards each other and tenderness

Chorus..............