Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 13
Like Tree1Likes

A little selection of Arabic Poetry

This is a discussion on A little selection of Arabic Poetry within the Arabic forums, part of the Learning Zone category; 'Umar Ibn al-Khattab "Teach to your children Lamiyyat al-'Arab". ...

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    1,006

    Default A little selection of Arabic Poetry

    'Umar Ibn al-Khattab "Teach to your children Lamiyyat al-'Arab".



    I don't know a lot in Arabic poetry but this is a selection of my best Qasaa'id.
    Last edited by Zhul Yadayn; 13th March 2012 at 08:19 PM.

  2. The Following 4 Users Say Thank You to Zhul Yadayn For This Useful Post:
    Aboo Shayba (14th May 2012), Fajr (24th March 2012), Ibn al-Iskandar (15th March 2012), Naseem ul-Firdaus (15th May 2012)

  3. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    1,006

    Default Re: A little selection of Arabic Poetry

    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =

    Last edited by Zhul Yadayn; 13th March 2012 at 08:36 PM.

  4. The Following User Says Thank You to Zhul Yadayn For This Useful Post:
    Aboo Shayba (14th May 2012)

  5. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    1,006

    Default Re: A little selection of Arabic Poetry

    A good recitation of this Qasidah (01:00) :


  6. The Following User Says Thank You to Zhul Yadayn For This Useful Post:
    Aboo Shayba (14th May 2012)

  7. #4
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    1,006

    Default Re: A little selection of Arabic Poetry

    The author of the firt poem is 'Abd Yaghth al-Hrith, from al-Yaman. He was a noble king, courageous man, a warrior and a generous man.

    .. /

    " " : ˡ .


    : )


    The history of the Qasdah :





    " "

    " "
    " " " " " "
    " " " "
    .


    : .
    :

    .
    613 .











  8. The Following User Says Thank You to Zhul Yadayn For This Useful Post:
    Aboo Shayba (14th May 2012)

  9. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    1,006

    Default Re: A little selection of Arabic Poetry

    A beutiful recitation of the famous Qasdah "Baanat Su'ad".


  10. The Following User Says Thank You to Zhul Yadayn For This Useful Post:
    Aboo Shayba (14th May 2012)

  11. #6
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    1,006

    Default Re: A little selection of Arabic Poetry

    :
    If One's Honor
    By: as-Samawal bin Ādiyā
    Translated by: Mahmoud Abbas Masoud




    If one's honor is not by meanness smeared
    Every apparel he dons is beautiful indeed




    And if he trains not himself to suffer and endure
    Sweet praise is an impossibility for sure




    She taunts us that we are few in number
    I said to her: few are those noble in character




    No few people whose surviving traces resemble us
    Both young men and old aspired for eminence




    No harm in being few when our neighbor with might endued
    While the neighbor of the numerous is defeated and subdued




    Those we protect occupy our mountain, ever unassailable stays
    Even the eye tires looking at it and reverts its gaze




    Its base, under the soil, securely fixed in place
    Its tall, unscalable stature seeks the stars in the vast space





    It is the unique, stark white, famed mountain
    That no one has yet been able to attain





    Being killed brings no shame to our soul
    Even if it does to Amer and Saloul




    Our love for death brings it closer to us
    While they hate it, living longer thus




    A natural death is alien to our noblemen
    Nor do we fail to avenge those of us who are slain




    Our souls on sword blades stream forth thither
    And never by any other means flow, ever




    We have maintained our origin undefiled, pure
    Thanks to our chaste women and noble men, for sure




    To the best and greatest backs upward we ascended
    Then to the greatest and best wombs downward we descended




    We are like pure rain, our substance of blemishes exempt
    And no stingy niggard is ever found in our midst




    We deny what others say, if we so choose
    But they reject not our words, nor ever refuse





    When one of our lords departs, another one takes his place
    Articulate in word and action, like the nobility of the race




    Our fire was never put out in face of a visitor at night
    Nor a guest of ours ever deemed us lacking in esteem and might




    Our heroic days are well known to our foes
    They bear distinguishing marks on heads and toes




    And our swords, whether in west or in east
    Are blunted, striking enemies' protective coat




    Their blades are trained, that once drawn
    Not to be sheathed again before letting the blood run




    Ask others, if you don't know, about us and them
    A man of knowledge and the ignorant are not the same




    The Banu Arrayyan are the Polaris of their own
    And their grinding mill ever revolves round their stone


    Samawal was a jew during the Jaahiliyyah and he then reverted. This poem is one of the best poem about Makaarim al-Akhlaaq.

    http://www.school-of-languages.net/english/t902/
    Last edited by Zhul Yadayn; 12th May 2012 at 06:49 PM.





  12. The Following 3 Users Say Thank You to Zhul Yadayn For This Useful Post:
    Aboo Shayba (14th May 2012), Ibn al-Iskandar (14th May 2012), Musaafira (1st September 2012)

  13. #7
    Ibn al-Iskandar's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    6,287

    Default Re: A little selection of Arabic Poetry

    ^A lot of Idraaj. Of course it rhymes in English only by adding to it. As long as the translator is skilled enough, true to the meaning, and without an agenda (since it's not regarding Aqidah or any other science), then the addition of words not present in the Arabic nor intended, is not so bad I suppose.

    I really like it. It's going on the study list of my son In Sha Allah.

    Jazak Allahu khayran.
    "Their generosity is impressive, their faces luminous, their voices soft, their manners exquisite. And they have given us the satisfying feeling that we are more important to them than time, or anything else."


  14. The Following 2 Users Say Thank You to Ibn al-Iskandar For This Useful Post:
    Aboo Shayba (14th May 2012), Zhul Yadayn (14th May 2012)

  15. #8
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    1,006

    Default Re: A little selection of Arabic Poetry

    I heard it from Sheikh 'Abdurrahman al-Shahr (KSA), a Mufassir and a well versed man in poetry. He was asked by his student how a Mufassir like him can find in Jaahil poetry some wisdom (knowing that he's a student and a teacher in Tafseer). So he quoted this Qasdah about Makaarim al-Akhlaaq.


  16. The Following User Says Thank You to Zhul Yadayn For This Useful Post:
    Musaafira (1st September 2012)

  17. #9
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    1,006

    Default Re: A little selection of Arabic Poetry

    Salamou 'Alaykoum



    =)

  18. The Following User Says Thank You to Zhul Yadayn For This Useful Post:
    mkhalifa (17th September 2012)

  19. #10
    Junior Member mkhalifa's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    107

    Default Re: A little selection of Arabic Poetry

    Quote Originally Posted by Zhul Yadayn View Post
    Salamou 'Alaykoum



    =)

    Arabeezee at it's finest.

  20. The Following User Says Thank You to mkhalifa For This Useful Post:
    Zhul Yadayn (18th September 2012)

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Classical Arabic Poetry
    By Fajr in forum Art, Poetry, Literature, Culture, Nasheed and more...
    Replies: 31
    Last Post: 30th April 2012, 08:45 AM
  2. Question Proficiency in Arabic Poetry, comprehension and composing
    By Abu Tourab in forum Islam in General
    Replies: 9
    Last Post: 28th August 2010, 10:47 PM
  3. Announcement Love of Boys in Arabic Ottoman (Sufi) Poetry
    By Miqdad in forum Beliefs and Fundamentals
    Replies: 1
    Last Post: 24th May 2009, 05:11 PM
  4. Video Pakistani in Sha'ir al-Milyon (Arabic poetry competition)
    By hearandobey in forum Living Room
    Replies: 0
    Last Post: 8th April 2009, 12:33 PM
  5. Arabic Poetry readings
    By Wild Wild West in forum Arabic
    Replies: 6
    Last Post: 18th June 2008, 07:47 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257